Voyage entre les lignes | Les mains bavardes et les oreilles barrées
Plongée dans la langue des signes française (LSF) en compagnie d’une interprète français/LSF : tel a été le fil conducteur de cette rencontre avec Marie-Laure Saurel, autrice du roman Les mains bavardes et les oreilles barrées paru aux Éditions L’Harmattan. Inspirée par ses expériences professionnelles d’interprète français/LSF, elle y invite tous ceux qui ne connaissent pas le monde des Sourds à le découvrir avec plaisir, curiosité, bienveillance et humour, révélant un univers d’une grande richesse humaine.
Cette soirée a permis de s’interroger sur ce qui fait la norme, sur la place accordée à une langue minoritaire et à ses locuteurs, ainsi que sur les clichés, préjugés et discriminations encore trop répandus. L’invitation à changer de perspective était claire : les difficultés de communication viennent-elles vraiment des Sourds, considérés par la société comme des malentendants, ou bien des entendants qui seraient « mal-signants » ? Au fil des échanges, s’est imposée la conviction qu’il existe bel et bien une culture sourde, fondée sur une langue et une histoire propres, qui mérite d’être connue et reconnue, car elle permet de voir le monde autrement et démontre que la différence est une richesse.
Francesco Torrisi, directeur de la Maison de l’Île-de-France, s’est entretenu avec Marie-Laure Saurel autour de son ouvrage.
Cet entretien s’est inscrit dans le cadre du cycle Voyage entre les lignes, dédié à la découverte de livres et à la rencontre avec leurs auteurs.
A propos de la série
Dans la collection Les savoirs, vous retrouverez une sélection de conférences et de colloques enregistrés dans les maisons de la Cité internationale universitaire de Paris. Les 47 maisons sont d’importants lieux d’accueil et de diffusion de productions intellectuelles, universitaires et académiques internationales.
Porteuses de l’identité des pays qu’elles représentent, elles contribuent, avec cette programmation, à nourrir le dialogue des savoirs et des cultures au cœur du campus, en offrant un cadre privilégié pour la réflexion académique et le débat intellectuel.
Le choix de la Cité internationale universitaire de Paris comme lieu d’organisation de conférences et de colloques est porteur de sens. Née dans l’élan pacifique qui a suivi la Première Guerre mondiale, elle demeure un campus où la rencontre des cultures nourrit la réflexion académique et la recherche de solutions communes aux grands enjeux de notre temps.
