ALLOCUTIONS

Mon propos pour l’ouverture de ce cycle de débat tiendra en quelques mots consacrés à trois objets :
 
Premier objet : vous dire que c’est avec impatience que nous attendions, à la Cité, le lancement de ce cycle, car nous y mettons beaucoup d’espoir et d’ambition.
 
L’œuvre de la Cité est une œuvre destinée à la rencontre, aux échanges, au débat. Il n’en manque pas d’occasions, depuis celles fournies par la vie de tous les jours, en particulier dans les cuisines d’étage, hauts lieux par excellence du partage, jusqu’aux multiples manifestations organisées dans les différentes maisons, plus de 1000 par an, comme en ce moment les colloques dues à l’initiative coordonnée de plusieurs maisons, sur la sauvegarde du patrimoine mondial. Avec ce cycle, nous entendons aller plus loin et faire de la Cité, de façon permanente, plus organisée et plus visible, un lieu de référence, reconnu comme tel dans les cercles de réflexion ou de décision, du débat sur les grands enjeux de société mondiaux actuels.
 
Notre force et notre atout pour réussir, c’est la richesse des résidents de la Cité, véritable échantillon ou condensé du monde étudiant, de jeunes chercheurs et de jeunes artistes de l’ensemble des pays de la planète, dans l’immense diversité de leurs nationalités (environ 130 sont représentées à la Cité), de leurs filières de formation, de leurs projets professionnels. Il n’existe probablement pas d’autre lieu au monde où puisse ainsi s’instaurer un dialogue entre de grands intervenants, comme ceux réunis ce soir, et pareil échantillon des forces vives de l’ensemble du monde.
 
Deuxième objet : insister sur la signification profonde, à nos yeux, de pareil cycle de débat. Il ne s’agit pas de se faire plaisir, mais de répondre à la finalité même de la cité, qui est de contribuer à la cause de la paix et de la compréhension entre les peuples. Nous entendons bien être fidèles à cette utopie.
 
C’est dire la multiplicité des thèmes susceptibles d’être abordés. Je pense en particulier aux enjeux  si bien qualifiés par Ernst Jünger au soir de sa vie , lorsqu’il exprimait son pressentiment que « le XXIème siècle serait le siècle des Titans », au sens de ces demi dieux de l’Antiquité qui défiaient les dieux ; parmi ce Titans qu’il nous appartient de maîtriser, la prolifération des armes de destruction massive, les fanatismes de tous genres, les atteintes irréversibles à l’environnement, les potentialités vertigineuses de la manipulation scientifique du vivant, la criminalité organisée, sous toutes ses formes ; les inégalités de développement… Autant de bombes à retardement dont nous ne pouvons nous borner à écouter le tic-tac ; les jeunes générations représentées à la Cité, génération Y par définition, sont les premières parties prenantes. Les cycles de débat doivent les aider à réagir.
 
Troisième objet de mon propos : remercier ceux grâce auxquels ce cycle de débat peut être lancé. Je pense en premier lieu au groupe Mazars, groupe prestigieux au rayonnement international bien connu, et qui partage nos valeurs éthiques, qui en prend en charge le coût dans le cadre de son mécénat au bénéfice de la Cité, et qui a bien voulu mobiliser ses équipes pour en préciser les modalités et nous aider à enclencher le mouvement. Je ne saurais trop dire à Patrick de Cambourg, son président, combien son engagement personnel a été décisif et combien nous lui savons gré de ce coup de booster à un projet que nous peinions à concrétiser.
Mes remerciements vont aussi  à l’association Women’Up, à la matière grise particulièrement effervescente et créatrice, qui a aidé à cadrer et animer le débat d’aujourd’hui.
Merci aussi aux équipes de la Cité, conduites par Marion Le Paul, directrice de la communication ; elles ont été une fois de plus parfaitement au rendez-vous, relevant un challenge difficile, en sachant réunir un grand nombre de participants et donner à ce cycle l’orientation et  la qualité attendues.
 
Et merci à tous pour votre présence ; c’est elle qui est la clef du succès. J’espère que vous allez prendre goût à ce type de débat. Bonne soirée à tous.

 
Excellence, Monsieur l’Ambassadeur,
Monsieur le recteur, Chancelier des Universités de Paris,
Madame la déléguée générale de la Cité internationale universitaire de Paris,
Monsieur le directeur de la Maison des Etats-Unis à la Cité,
Mesdames et Messieurs les directeurs,
Chers amis,
 
C’est un grand honneur et un grand bonheur, pour toute la Cité, Monsieur l’Ambassadeur, de recevoir la visite de l’Ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique.
 
Comme votre emploi du temps est précieux, je me bornerai à vous dire trois choses :
 
La première, vous l’avez immédiatement perçu en franchissant les portes de la cité, c’est que vous êtes ici dans un lieu magique, au cœur d’une œuvre unique au monde, créée au sortir de la Première guerre mondiale, dans le même esprit que la Société des Nations, que l’Organisation internationale du travail ou que l’Américan Field Service. La Cité se propose en effet de construire la paix ; elle le fait en faisant vivre ensemble des étudiants, des doctorants, de jeunes chercheurs, de jeunes artistes venus du monde entier, et en les amenant ainsi à se comprendre, à apprécier leurs différences et à devenir solidaires. Elle est une école des relations humaines pour la Paix, a pu dire récemment l’Ambassadeur de Suède en France, à l’occasion de la cérémonie des 80 ans de la Maison de la Suède à la Cité. La cité accueille chaque année environ 12 000 jeunes de toutes disciplines et de tous pays, représentant cette année 130 nationalités. C’est dire si elle est elle représentative de la jeunesse du monde dans sa diversité.
 
La deuxième chose que je veux vous dire est que les Etats-Unis sont une partie prenante décisive de cette œuvre, mais le contraire eût été étonnant pour un pays si attaché à la démocratie et à la paix..
Les Etats-Unis sont partie prenante déjà au travers de cette Maison des Etats-Unis, si ardemment voulue par deux personnalités qui s’y sont consacrées : votre lointain prédécesseur, venu de l’Ohio, Timothy Herrick, deux fois ambassadeur en France, avant la première guerre mondiale, puis après la guerre ; il est d’ailleurs mort en fonctions dans son bureau d’une crise cardiaque ; n’y voyez, Monsieur l’Ambassadeur, aucun mauvis précédent ou présage, il n’avait pas votre précieuse caractéristique, d’être le plus jeune ambassadeur des Etats-Unis depuis 60 ans. La seconde personnalité est M. Homère Gage, chirurgien ami d’André Honnorat, le fondateur de la Cité, dont le seul prénom d’Homère témoigne de l’attachement de sa famille aux racines de notre civilisation commune.
Les Etats-Unis sont aussi partie prenante de la Cité au travers de la Maison internationale, le foyer commun de l’ensemble de la cité. Cette Maison internationale qui comporte restaurant universitaire, cafétariat, théâtre de trois salles, bibliothèque, immense salon de réception et multiples salles de travail, amphithéâtre, piscine… a été intégralement financé par John D Rockefeller Junior ; nous lui devons aussi le choix architectural très typique de cette Maison International, le grand style de l’architecture française auquel il était personnellement attaché. C’est le navire amiral de la Cité ; il en est le cœur. Nous lui en sommes éternellement reconnaissants.
 
La troisième chose que je voudrais vous dire est que l’Odyssée de la Cité se poursuit. La Cité connaît une formidable vitalité : - nous réhabilitons notre patrimoine ; en ce moment le collège franco néerlandais, entré, avec ses 75 ans, dans la noblesse du grand âge et qui va bénéficier d’un rajeunissement de 16 millions d’euros ; - nous nous apprêtons à accueillir de nouveaux pays grâce à des possibilités nouvelles de construire ; nous avons des contacts prometteurs en ce sens avec la Russie, la Chine, la Corée du Sud et la Colombie ; - nous nous préoccupons de faire rayonner davantage notre message de paix, de solidarité, de préservation du devenir de notre planète.
Nous souhaitons en ce sens compter toujours et encore sur les Etats-Unis. Sur leur mécénat bien sûr déjà, même si nous savons que la hotte de l’Oncle Sam n’est pas inépuisable. Permettez moi néanmoins de vous dire sur ce point que nous sommes entrés en relation avec la Fondation Rockefeller , à propos du financement de la réhabilitation de la Maison internationale dont je vous ai parlé, qui constitue une très grosse opération, la plus lourde de toutes les réhabilitations de la Cité ; un appui, à l’occasion, de l’Ambassadeur des Etats-Unis auprès de cette fondation nous serait précieux.
Mais je pense plus fondamentalement à un appui de votre pays et de vous-même pour ce qui est de notre message. J’ai relevé sur le site Internet de l’Ambassade que votre famille remet chaque année un « Rivkin Award » pour récompenser le « courage intellectuel et le désaccord constructif » dans les relations internationales. Je trouve cette idée géniale et plus que jamais d’actualité. Dans le monde actuel, le désaccord constructif est certainement une méthode très prometteuse de construction de la paix, en tous cas bien préférable aux consensus mous sans avenir et plus encore aux non dits encore plus dangereux. Ce serait bien, Monsieur l’Ambassadeur que vous puissiez venir à la Cité exposer cette approche devant un auditoire composé d’un échantillon particulièrement choisi de la Jeunesse du Monde, une jeunesse dont je rappelle qu’elle est sélectionnée sur le critère premier de l’excellence. Nul doute que nous aurons beaucoup à apprendre et à entendre de celui qu’un grand magazine américain a récemment classé parmi les 100 personnalités créatives du monde des Affaires. Nous serions heureux que pour cette seconde visite à la Cité, vous puissiez être accompagné à nouveau de Mme Rivkin qui nous fait l’honneur d’être présente ce soir, et qui apporterait à votre venue un surcroît de rayonnement.
 
Je n’oublie pas que nous sommes réunis pour célébrer la reconstitution d’un des volets des superbes fresques qui ornent le grand salon de la Maison des Etat Unis. Je voudrais féliciter le directeur de la Maison, M. Térence Murphy, d’en avoir pris l’initiative et d’avoir mené à bien ce projet, avec toute l’efficacité qui est la sienne. Merci également à l’Institut national du patrimoine, dont je salue la représentante, qui a coordonné les travaux avec l’immense savoir faire qui est le sien et merci bien sûr aux jeunes artistes venus d’Italie, qui ont réalisé le travail, avec beaucoup de talent et un art en rien inférieur à celui de leurs anciens.
 
Merci à tous.

Monsieur l’Ambassadeur de Norvège
Madame la Vice-Présidente de la Région de l’Ile de France
Monsieur le recteur de l’Académie, chancelier des universités de Paris,
Monsieur le Président de la Cité internationale universitaire de Paris,
Madame la Déléguée générale,
Mesdames et Messieurs les Directeurs de maisons
Mesdames et Messieurs, Chers amis de la Maison de Norvège.
 
First of all, I would like to congratulate everybody who has been involved in the renovation project of Maison de Norvège for what they have achieved during the nearly two years this exhaustive renovation has been going on.
 
When I visited this house for the first time in the summer of 2008, I saw the need for a radical upgrading after 50 years of use.  I took immediate budgetary steps in order to be able to contribute to the costs of a renovation.  I must say, I’m pleased to be back and impressed to see how the house now has been transformed into a modern and “green” student residence corresponding to today’s standards. The charm of the house has been preserved. This includes the kitchens which have always been a positive aspect of the house. It remains a student-friendly house.
 
I’m particularly satisfied by the way sustainable development has been attended to and that it has been an objective in itself. It is important for us that Maison de Norvège is associated with this policy which is so important for our future.
 
Norway has since the establishment of the Cité Internationale had a great interest in being able to contribute to this project of international peace and cultural dialogue. 
 
Maison de Norvège was built after the Second World War. But those who first had the idea to construct a French – Norwegian house were inspired by the humanist ideas after the First World War.  Norway was interested in joining the project already at its beginning, in 1927, but this proved to be an almost impossible task in the impoverished Europe of that time. Several Norwegian and French industrials took interest in the project, above all Bjarne Eriksen, director of Norsk Hydro and Maurice Caron, president of L’Asturienne des Mines.
 
The Committee for the construction of the Maison de Norvège was founded in June 1947. Its main task was to raise money to build a Norwegian house at the Cité Internationale which should house 50 Norwegian and 50 French students in a spirit of true French-Norwegian cooperation. 
 
On February 22^nd, 1951 the papers for the construction of the house were signed at the rector of the University of Sorbonne’s office. 70 million francs were collected from each side. The house is designed by the Norwegian architect Reidar Lund, a prominent figure in modern Norwegian architecture, and it was inaugurated on March 30^th 1954 by the French president René Coty, so we celebrated its 50^th anniversary in 2004.   
 
Maison de Norvège is part of a long tradition of French – Norwegian cooperation in education.  Already in 1918 a Norwegian section for boys was established at Lycée Pierre Corneille in Rouen, giving Norwegian pupils the opportunity to follow three years of schooling to obtain the French baccalaureate. This section is still flourishing, and similar sections for Norwegian girls have later been established in Bayeux and in Lyon. Within higher education and research Norway has several bilateral cooperation treaties with France. Norwegian institutions have Erasmus agreements with universities in Paris and in other parts of France. I will also mention a French-Norwegian centre for students in Caen, Normandy.
 
Maison de Norvège offers high-quality and secure living conditions for a reasonable price for students and researchers. It contributes to strengthening the cooperation in education and research between our two countries. I am glad that the number of Norwegian researchers coming to Cité internationale is increasing. The extensive research cooperation with France has been strengthened through a bilateral agreement for research and innovation which I had the pleasure to sign in 2008 together with the former French minister of research and education, Valérie Pécresse.  
 
Despite its national links the house has always had a clear multinational character. In recent years around 35 nationalities are represented. Norwegian students have here a unique opportunity to pursue the values of tolerance, solidarity and peace which are so strongly promoted by the Cité internationale and which Norway also strongly adhere to and that we find essential for our co-existence today.  In this context I wish this house also to be a “Maison de culture”, to reflect Norwegian culture, including our traditions of open society and daily life democracy.
 
Our commitments to the Maison de Norvège and the Cité internationale depends on a good cooperation with the administration of the Cité internationale. I do hope that this cooperation and a spirit of mutual understanding will be at the basis of the running of the house, and I wish that our students and researchers in the coming years will profit from the unique experience which it is to live at Cité internationale.  
 
I am also pleased to bring with me a gift to the Maison de Norvège on this special occasion. This check should cover new desk chairs for each of the student residences and the rest should be used to purchase some pieces of Norwegian art to be placed in the lobby area.
 
Again, congratulations to all who have participated in this successful renovation project! 
 
 
Thank you for your attention.

Madame la Ministre de l’éducation et de la recherche de la Norvège.
Madame la Vice-Présidente de la Région de l’Ile de France
Monsieur le recteur de l’Académie, chancelier des universités de Paris,
Monsieur le Président de la Cité internationale universitaire de Paris,
Madame la Déléguée générale,
Mesdames et Messieurs les Directeurs de maisons
Mesdames et Messieurs, Chers amis de la Maison de Norvège.
 
En tant que président du Conseil intérieur de la Maison de Norvège, c’est un grand plaisir pour moi de féliciter tous ceux qui ont été impliqués dans le projet de réhabilitation de la Maison de Norvège.
 
Je vous félicite pour un projet très réussi et qui a pu s’achever dans le cadre programme du projet initial de 2009. Grâce à cette rénovation, la Maison de Norvège peut de nouveau offrir des logements correspondant aux standards modernes des étudiants et des chercheurs d’aujourd’hui.
 
La maison a été transformée mais elle a gardé ses caractéristiques norvégiennes. Je félicite surtout les architectes qui ont si bien su sauvegarder les idées architecturales de Reidar Lund ainsi que les aspects norvégiens de la maison.
 
Depuis son ouverture en 1954, la Maison de Norvège a pu offrir aux étudiants norvégiens, ainsi qu’à ceux d’autres pays, des logements attractifs à Paris. Car la Maison de Norvège représente justement un bon mélange, à la fois norvégien et international.
 
La Norvège se manifeste surtout par l’architecture à l’intérieure, par le grand nombre d’étudiants norvégiens que la maison accueille et à travers les activités culturelles, comprenant les visites des musiciens norvégiens ainsi que des conférences sur la Norvège. L’ambassade a depuis toujours  très bien coopéré avec la Maison de Norvège sur divers projets culturels.
 
La Maison de Norvège est rattachée à l’administration française, et la France est également présente, grâce à un grand nombre d’étudiants français. Parmi les 100 étudiants qui résident régulièrement à la Maison, il y a toujours eu des étudiants de nationalités différentes qui marquent la Maison avec leur empreinte internationale. La Maison a eu une grande importance dans la création d’amitiés sans frontières. Elle joue aussi rôle important en ce qu’elle représente aussi une sorte de dispositif d’assimilation de la culture et de la société française.
 
Enfin, je voudrais présenter mes remerciements à l’administration de la Cité international pour la bonne coopération que nous avons pu entretenir pour réaliser cette réhabilitation étendue.
Je voudrais également remercier les membres du conseil intérieur  de la Maison de Norvège pour leur engagement et leur soutien au projet.
 
Merci de votre attention.